Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

<includeonly>
== Descargar y extraer el Stage3 ==
</includeonly><noinclude><languages/>
= Guía de instalación: Descargar y extraer el Stage3 =

{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot}}</noinclude>

Ahora que el sistema de archivos está listo, su hardware y reloj del sistema están establecidos, el siguiente paso es descargar el Stage 3 tarball inicial. El Stage 3 es un sistema precompilado utilizado como un punto de partida para instalar Funtoo Linux.

Para descargar la constraucción correcta de Funtoo Linux para su sistema, primero familiarizece  con la [[Support Matrix|Matiz de Soporte]], en particular con la sección [[Support Matrix#Desktop Environments|Entornos de Escritorio]], para poder tomar una desición en cuanto al escritorio que va a utilizar (recomendamos GNOME para usuarios nuevos). Luego consulte la página [[Subarches|Subarquitecturas]]. Las subarquitecturas son construcciones de Funtoo Linux que están designadas para ejecutar sobre un tipo de CPU particular de, y ofrecer el mejor rendimiento posible. También aprovechan los conjuntos de instrucciones disponibles para cada CPU.

{{Note|Ahora tenemos una base de datos de todas las CPU Intel de 64 bits existentes asignadas al stage3 ideal para descargar. Para ver esta lista, visite [[Funtoo CPU Database]] y busque su CPU. Un subconjunto de esta lista ahora también aparece en las páginas de sub arquitecturas Intel de 64 bits.}}

De la lista de todos los [[Subarches]], seleccione el nivel adecuado de optimización. Un sistema construido específicamente para su sistema será más rápido y eficiente que uno que no lo sea. Para un sistema moderno basado en Intel o AMD, es seguro seleccionar el nivel exacto de optimización, teniendo en cuenta la familia específica de su CPU. Si usted hace esto, obtendrá el mejor nivel de rendimiento en su sistema.

Si usted está usando tecnología de virtualización para ejecutar Funtoo Linux y su VM puede ser configurado para diferentes tipos de hardware, en este caso recomendamos que use stage3. Stage 3 fue optimizada para trabajar con el conjunto de instrucciones más antiguas sobre el cual su VM se ejecutará. Otra opción es usar una imagen genérica porque esta puede ejecutarse en procesadores Intel y AMD.

Para la mayoría de las sub-arquitecturas, se tendrán varios stage3 disponibles para elegir. La siguiente sección le ayudará a entender cuál es la mejor opción para usted.

==== ¿Qué rama usar? ====

Usted puede seleccionar manualmente una imagen de instalación vía  [https://build.funtoo.org https://build.funtoo.org] así como usando la página de  [[Subarches]]. Aquí encontrará una guía básica para seleccionar la mejor imagen  {{c|.tar.xz}} para descargar en su caso. Cuando esté seleccionando una imagen:

''Elija {{c|funtoo-current}}.''

;''Selecciona la subrama (suarch) adecuada para el CPU del sistema que usted está instalando.'': Esto ofrecerá el mejor rendimiento.

;Seleccione ''{{c|stage3}}''...:  la imagen ''{{c|stage3}}'' es más tradicional y se recomienda para instalaciones mínimas y no-gráficas de Funtoo.  Después, usted tendrá que construir su sistema con  {{c|emerge}}.

<div class="mw-translate-fuzzy">
;Seleccione ''{{c|gnome}}'' porque es la opción más práctica..: Si está disponible, esta imagen incluye un ambiente Gnome completo y una versión de Firefox  optimizada para su hardware.  Después usted podrá continuar configurando sus sistema a partir de esta base.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;The ''{{c|lxd}}'' image for...: The ''{{c|lxd}}'' image is for use with [[LXD]], and is not used for installing directly on a desktop or laptop, so you should not select this option for regular installs. To install, first download and then {{c|lxc image import <name>.tar.xz --alias funtoo}} and then you can {{c|lxc  launch funtoo my_container}}.
</div>

=== Descargar el Stage 3 ===

Una vez haya encontrado el stage3 que desea descargar, utilice {{c|wget}} para descargar el el archivo empaquetado en tarball del Stage3 que ha elegido como base para su nuevo sistema Funtoo Linux. Este será guardado en el directorio {{f|/mnt/funtoo}} como sigue:

{{console|body=
###i## cd /mnt/funtoo
###i## wget https://build.funtoo.org/funtoo-current/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz
}}
Tenga en cuenta que los sistemas de 64 bits pueden ejecutar stage3 de 32 bits o de 64 bits, pero los sistemas de 32 bits solo pueden ejecutar stage3 de 32 bits. Asegúrese de seleccionar una compilación de stage3 que sea adecuada para su CPU. Si no está seguro, es una apuesta segura elegir la etapa {{c |generic_64}} o {{c | generic_32}}. Consulte la página [[Subarches]] para más información.

<div class="mw-translate-fuzzy">
;La imagen ''{{c|lxd}}''...: se recomienda solo para  [[LXD]] y no se usa para ser instalada directamente en un sistema como un desktop o laptop. Por esta razón, usted no debería seleccionar esta opción para realizar instalaciones normales.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Then, you can download the stage3's GPG signature and use the {{c|gpg --verify}} command in order to verify your tarball:
{{console|body=
###i## wget https://build.funtoo.org/1.4-release-std/x86-64bit/generic_64/stage3-latest.tar.xz.gpg
###i## gpg --verify stage3-latest.tar.xz.gpg stage3-latest.tar.xz
}}
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Una vez que descargue el stage3, extraiga el contenido con el siguiente comando, sustituyendo el nombre real de su archivo stage3:
{{console|body=
###i## tar xpf stage3-latest.tar.xz
}}
{{Important|Es muy importante utilizar la opción "{{c|'''p'''}}" del programa {{c|tar}}  al extraer el archivo tarball de la stage3: este le dice a {{c|tar}} que "conserve" 'cualquier permiso y propiedad que exista dentro del archivo. Sin esta opción, los permisos del sistema de archivos de Funtoo Linux serán incorrectos.}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Here are what the options to {{c|tar}} do:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;{{c|--numeric-owner}}: Without this option, {{c|tar}} will map ownership and group ownership based on the UID to user and GID to group mappings as defined on the LiveCD. We don't want this -- we want the ''numeric values'' of the UIDs and GIDs in the tarball to be preserved on disk, so when your Funtoo Linux system boots, the UIDs and GIDs are set correctly for Funtoo. That is what this option tells {{c|tar}} to do.
;{{c|1=--xattrs --xattrs-include='*'}}: Funtoo Linux uses filesystem extended attributes to set Linux capabilities, which allow for certain programs such as {{c|ping}} to have enhanced privileges without having to be fully 'suid root'. Even with the {{c|-p}} option, {{c|tar}} will not restore extended attributes we need unless these two options are specified.
;{{c|-xpf}}: This instructs {{c|tar}} to extract ({{c|x}}), preserve regular permissions and ownership ({{c|p}}), and use the filename ({{c|f}}) specified.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=8|prev=Setting the Date|next=Chroot|align=right}}</noinclude>
</div>

Export translations

Navigation menu

Search