All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==== Post reboot UEFI troubleshooting ==== In case UEFI NVRAM boot entry is missing in BIOS and grub does not start you can try moving an already installed GRUB EFI executable to the [https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path default/fallback path] {{console|body= %chroot% ##i##mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT %chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI }} |
| h Spanish (es) | ==== Solución de problemas de UEFI posteriores al reinicio ==== En caso de que falte la entrada de arranque UEFI NVRAM en BIOS y grub no se inicie, puede intentar mover un ejecutable GRUB EFI ya instalado a la ''[https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path ruta predeterminada/de reserva]'' (default/fallback path) {{console|body= %chroot% ##i##mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT %chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI }} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==== Resolução de problemas de UEFI pós-reinicialização ==== No caso de a entrada de inicialização UEFI NVRAM estar ausente no BIOS e o grub não iniciar, você pode tentar mover um executável GRUB EFI já instalado seguindo as instruções em :[https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path default/fallback path] {{console|body= %chroot% ##i##mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT %chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI }} |
| h Russian (ru) | ==== UEFI. Решение проблем после перезагрузки ==== В случае, если запись UEFI NVRAM boot отсутствует в BIOS, и GRUB не стартует, попробуйте переместить уже установленный GRUB EFI исполняемый файл в [https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Default/fallback_boot_path default/fallback path] {{console|body= %chroot% ##i##mv -v '/boot/EFI/Funtoo Linux [GRUB]' /boot/EFI/BOOT %chroot% ##i##mv -v /boot/EFI/BOOT/grubx64.efi /boot/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI }} |