Difference between revisions of "Translations:Applications/Editors/2/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Atom == {| style="width: 100%;" | style="vertical-align: text-top;" | [https://atom.io/ Atom] es un editor de texto gráfico de código abierto escrito en lenguajes web (co...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:29, April 17, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Applications/Editors)
== Atom ==
{| style="width: 100%;"
| style="vertical-align: text-top;" | [https://atom.io/ Atom] is an open-source graphical text editor written in web languages (such as HTML, CSS, JavaScript and CoffeeScript), developed by GitHub and built on the [https://electron.atom.io/ Electron] framework. Electron is essentially a form of the Chromium web browser that has been modified specifically so that it can function as a backbone for non-web browser apps that are written in web languages like the text editor, Atom. Atom is extensible (using extensions written in JavaScript or CoffeeScript, or a combination of the two), cross-platform (running on the three major desktop operating systems — Linux, macOS and Windows), yet beginner-friendly. Its chief disadvantages are that it is not available from the command-line, uses a comparatively large amount of system resources (including RAM) and takes a relatively long time to load upon startup. <br> <br> The Atom version in the Funtoo tree tends to become out-of-date rather quickly, as the ebuild for it is rather complicated to update. On Funtoo Atom is only available, officially (from the Funtoo tree) for 64-bit systems. Those that want the very latest Atom, should consider using the {{c|app-editors/atom-bin}} ebuild, which is presently only available from unofficial overlays, details of which overlays one can install it from can be found [http://gpo.zugaina.org/app-editors/atom-bin here], instead. An example overlay that provides this package is {{c|sabayon-tools}}, to install {{c|app-editors/atom-bin}} from this overlay run: || [[File:Atom screenshot from 2017-03-21.png|200px|thumbnail]]
|-
|{{console|body=
# ##i##layman -a sabayon-tools
# ##i##emerge app-editors/atom-bin
}}
|-
|if one has never run {{c|layman}} on your present Funtoo system run:
|-
|{{console|body=
# ##i##layman -L
}}
|-
|in order to fetch the Layman remote list.
|}

Atom

Atom es un editor de texto gráfico de código abierto escrito en lenguajes web (como HTML, CSS, JavaScript y CoffeeScript), desarrollado por GitHub y construido en el framwork Electron. Electron es esencialmente una forma del navegador web Chromium que se ha modificado específicamente para que pueda funcionar como una columna vertebral para aplicaciones que no están en el navegador web y que están escritas en idiomas web como el editor de texto Atom. Atom es extensible (usando extensiones escritas en JavaScript o CoffeeScript, o una combinación de los dos), multiplataforma (que se ejecuta en los tres principales sistemas operativos de escritorio: Linux, macOS y Windows), pero amigable para principiantes. Sus principales desventajas son que no está disponible desde la línea de comandos, utiliza una cantidad comparativamente grande de recursos del sistema (incluida la RAM) y tarda un tiempo relativamente largo en cargarse durante el inicio.

La versión Atom en el árbol Funtoo tiende a estar desactualizada con bastante rapidez, ya que el ebuild es bastante complicado de actualizar. En Funtoo Atom solo está disponible, oficialmente (del árbol Funtoo) para sistemas de 64 bits. Aquellos que quieran el último Atom, deberían considerar usar el app-editors/atom-bin ebuild, que actualmente solo está disponible en superposiciones no oficiales, cuyos detalles se pueden instalar desde aquí, en su lugar. Un ejemplo de overlay que proporciona este paquete es sabayon-tools, para instalar app-editors/atom-bin desde esta ejecución de overlay:
Atom screenshot from 2017-03-21.png 
root # layman -a sabayon-tools
root # emerge app-editors/atom-bin
Si nunca ha ejecutado layman en su sistema de Funtoo primero ejecute: 
root # layman -L
Para descargar la lista remota de Layman.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Applications/Editors/2/es&oldid=32641"