Difference between revisions of "Translations:Install/Bootloader/213/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Observe que você somente precisa executar o <code>grub-install</code> durante a instalação do Funtoo Linux, todas as vezes
Você só precisa executar o {{c|grub-install}} quando instalar o Funtoo Linux pela primeira vez, mas você precisa executar novamente o {{c|ego boot update}} toda vez que você modificar seu {{c|/etc/boot .conf}}. Quando você emergir kernels atualizados, o {{c|ego boot update}} será executado automaticamente como parte do processo de instalação. Isso irá regenerar {{c|/boot/grub/grub.cfg}} para que você tenha novos kernels disponíveis no menu de inicialização do GRUB na próxima reinicialização.
que for atualizar ou adicionar um novo kernel basta reexecutar o <code>boot-update</code> após atualizar manualmente seu arquivo <code>/etc/boot.conf</code>. Esse comando regenera {{c|/boot/grub/grub.cfg}} e você terá novas opções no menu do GRUB na próxima vez que reiniciar.

Latest revision as of 11:21, October 7, 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Bootloader)
You only need to run {{c|grub-install}} when you first install Funtoo Linux, but you need to re-run {{c|ego boot update}} every time you modify your {{c|/etc/boot.conf}}. When you emerge updated kernels, {{c|ego boot update}} will be run automatically as part of the install process. This will regenerate {{c|/boot/grub/grub.cfg}} so that you will have new kernels available in your GRUB boot menu upon your next reboot.

Você só precisa executar o grub-install quando instalar o Funtoo Linux pela primeira vez, mas você precisa executar novamente o ego boot update toda vez que você modificar seu /etc/boot .conf. Quando você emergir kernels atualizados, o ego boot update será executado automaticamente como parte do processo de instalação. Isso irá regenerar /boot/grub/grub.cfg para que você tenha novos kernels disponíveis no menu de inicialização do GRUB na próxima reinicialização.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Bootloader/213/pt-br&oldid=42318"