Difference between revisions of "Translations:Install/Chroot/11/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Note|Para los usuarios de live CDs con núcleo kernel de 64 bits instalando sistemas de 32 bits: pueden usar {{c|uname -r}} para verificar si su sistema es de 32 o 64 bits. Es posible que desee agregar linux32 al comando del chroot como una solución alternativa, pero generalmente no es necesario.}}
{{Note|Para usuarios de Live CD con kernels de 64 bits que instalan sistemas de 32 bits: algunos programas pueden usar {{c|uname -r}} para verificar si el sistema es de 32 o 64 bits. Es posible que desee agregar linux32 al comando chroot como solución alternativa, pero generalmente no es necesario.}}
{{Important|Si recibe el error "{{c|chroot:failed to run command /bin/bash': Exec format error}}", lo más probable es que esté ejecutando un núcleo kernel de 32 bits y esté tratando de ejecutar código de 64 bits. Asegúrese de haber seleccionado el tipo apropiado de kernel cuando arranque desde SystemRescueCD.}}
{{Important|Si recibe el error "{{c|chroot: no se pudo ejecutar el comando `/bin/bash': error de formato Exec}}", lo más probable es que esté ejecutando un kernel de 32 bits e intentando ejecutar código de 64 bits. Asegúrese de haber seleccionado el tipo de kernel adecuado al iniciar su LiveCD.}}

Latest revision as of 06:30, August 18, 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Chroot)
{{Note|For users of live CDs with 64-bit kernels installing 32-bit systems: Some software may use {{c|uname -r}} to check whether the system is 32 or 64-bit. You may want to append linux32 to the chroot command as a workaround, but it's generally not needed.}}
{{Important|If you receive the error "{{c|chroot: failed to run command `/bin/bash': Exec format error}}", it is most likely because you are running a 32-bit kernel and trying to execute 64-bit code. Make sure that you have selected the proper type of kernel when booting your live CD.}}
   Note

Para usuarios de Live CD con kernels de 64 bits que instalan sistemas de 32 bits: algunos programas pueden usar uname -r para verificar si el sistema es de 32 o 64 bits. Es posible que desee agregar linux32 al comando chroot como solución alternativa, pero generalmente no es necesario.

   Important

Si recibe el error "chroot: no se pudo ejecutar el comando `/bin/bash': error de formato Exec", lo más probable es que esté ejecutando un kernel de 32 bits e intentando ejecutar código de 64 bits. Asegúrese de haber seleccionado el tipo de kernel adecuado al iniciar su LiveCD.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Chroot/11/es&oldid=41201"