Difference between revisions of "Translations:Install/Finishing/13/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{TableStart}} {{2ColHead|Grupo|Descripción}} {{2Col|{{c|wheel}}|Permite a su usuario usar '{{c|su}}' para cambiar a root. Se recomienda usarlo en su usuario primario para fa...")
 
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{TableStart}}
{{TableStart}}
{{2ColHead|Grupo|Descripción}}
{{2ColHead|Grupo|Descripción}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Permite a su usuario usar '{{c|su}}' para cambiar a root. Se recomienda usarlo en su usuario primario para facilitar el mantenimiento. También se usa con {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Permite que su cuenta de usuario '{{c|su}}' sea root. Recomendado en su cuenta de usuario principal para facilitar el mantenimiento. También se usa con {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Permite al usuario accesar a los dispositivos de audio. Requerimiento para aquellos que usan ALSA de otra forma esto es opcional.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Permite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de audio. Requerido si usa ALSA; de lo contrario opcional.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Permite al usuario trabajar con múltiples dispositivos removibles. Permite añadir una red WiFi en GNOME sin acceso root. Recomendado para usuarios de escritorio.}}
{{2Col|{{c|video}}|Permite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de video. Requerido para ciertos controladores de video y cámaras web.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Permite el uso de Portage como usuario regular. Recomendado.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Permite que su cuenta de usuario funcione con varios dispositivos extraíbles. Permite agregar una red WiFi en GNOME sin proporcionar una contraseña de root. Recomendado para usuarios de escritorio.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Permite el uso prolongado de Portage como usuario habitual. Recomendado.}}
{{TableEnd}}
{{TableEnd}}

Latest revision as of 07:52, August 18, 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/Finishing)
{{TableStart}}
{{2ColHead|Group|Description}}
{{2Col|{{c|wheel}}|Allows your user account to '{{c|su}}' to root. Recommended on your primary user account for easy maintenance. Also used with {{c|sudo}}.}}
{{2Col|{{c|audio}}|Allows your user account to directly access audio devices. Required if using ALSA; otherwise optional.}}
{{2Col|{{c|video}}|Allows your user account to directly access video devices. Required for certain video drivers and webcams.}}
{{2Col|{{c|plugdev}}|Allows your user account work with various removable devices. Allows adding of a WiFi network in GNOME without providing root password. Recommended for desktop users.}}
{{2Col|{{c|portage}}|Allows extended use of Portage as regular user. Recommended.}}
{{TableEnd}}
GrupoDescripción
wheelPermite que su cuenta de usuario 'su' sea root. Recomendado en su cuenta de usuario principal para facilitar el mantenimiento. También se usa con sudo.
audioPermite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de audio. Requerido si usa ALSA; de lo contrario opcional.
videoPermite que su cuenta de usuario acceda directamente a los dispositivos de video. Requerido para ciertos controladores de video y cámaras web.
plugdevPermite que su cuenta de usuario funcione con varios dispositivos extraíbles. Permite agregar una red WiFi en GNOME sin proporcionar una contraseña de root. Recomendado para usuarios de escritorio.
portagePermite el uso prolongado de Portage como usuario habitual. Recomendado.
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/Finishing/13/es&oldid=41409"