Difference between revisions of "Translations:Install/MBR Partitioning/42/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
Agora, se esse for o disco correto, é recomendável apagar todas as tabelas de partições MBR ou GPT existentes nesse disco antes de continuar. Observe que isso apagará '''TODOS''' os dados existentes nesse disco de modo irrecuperável! Manter a tabela já existente poderia confundir a BIOS do sistema no momento da inicialização e causar um erro na instalação. Nós podemos fazer isso usando o comando {{c|sgdisk}}:
Para uma instalação LIMPA, é recomendável apagar quaisquer tabelas de partição MBR ou GPT existentes no disco, o que pode confundir o BIOS do sistema no momento da inicialização. Realizamos isso usando o {{c | sgdisk}}:

Latest revision as of 21:22, November 12, 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Install/MBR Partitioning)
Now, it is recommended that you erase any existing MBR or GPT partition tables on the disk, which could confuse the system's BIOS at boot time. We accomplish this using {{c|sgdisk}}:

Para uma instalação LIMPA, é recomendável apagar quaisquer tabelas de partição MBR ou GPT existentes no disco, o que pode confundir o BIOS do sistema no momento da inicialização. Realizamos isso usando o sgdisk:

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Install/MBR_Partitioning/42/pt-br&oldid=29878"