Difference between revisions of "Translations:LXD/12/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Neste ponto, estamos prontos para inicializar e iniciar o LXD.")
 
 
Line 1: Line 1:
Neste ponto, estamos prontos para inicializar e iniciar o LXD.
O formato de ambos os arquivos é "user":"start":"count". Significando que o usuário {{c|root}} receberá IDs "count" começando na posição "start". A razão pela qual o LXD faz isso é porque esses IDs extras serão usados para isolar contêineres dos processos do host e, opcionalmente, uns dos outros, usando diferentes deslocamentos para que seus UID e GIDs não se sobreponham. Com o LXD 5, agora essas configurações já estão "prontas", esses arquivos não precisam ser criados e existem aqui apenas para referência e compreensão do comportamento padrão do LXD. Para obter mais informações sobre subids e subgids, consulte [[LXD/What are subuids and subgids?|What are subuids and subgids?]].

Latest revision as of 18:48, October 12, 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (LXD)
The format of both of these files are "user":"start":"count". Meaning that the {{c|root}} user will be allocated "count" IDs starting at the position "start". The reason why LXD does this is because
these extra IDs will be used to isolate containers from the host processes and optionally from each other, by using different offsets so that their UID and GIDs will not overlap. Because LXD 5 now
has these settings "baked in", these files do not need to be created and exist here just for reference and understanding of default LXD behavior. For more information on subids and subgids, see [[LXD/What are subuids and subgids?|What are subuids and subgids?]].

O formato de ambos os arquivos é "user":"start":"count". Significando que o usuário root receberá IDs "count" começando na posição "start". A razão pela qual o LXD faz isso é porque esses IDs extras serão usados para isolar contêineres dos processos do host e, opcionalmente, uns dos outros, usando diferentes deslocamentos para que seus UID e GIDs não se sobreponham. Com o LXD 5, agora essas configurações já estão "prontas", esses arquivos não precisam ser criados e existem aqui apenas para referência e compreensão do comportamento padrão do LXD. Para obter mais informações sobre subids e subgids, consulte What are subuids and subgids?.

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:LXD/12/pt-br&oldid=42448"