Difference between revisions of "Translations:Make.conf/7/es"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Por defecto, portage desempaqueta y compila las fuentes para instalar en {{f|/var/tmp/}}. Portage añade {{f|portage/pkg-cat/pkg}} para compilar un paquete en otro lugar. Po...")
 
(No difference)

Latest revision as of 19:14, March 22, 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Make.conf)
By default portage unpacks and compiles sources in {{f|/var/tmp/}}  it appends {{f|portage/pkg-cat/pkg}} to compile a package elsewhere. For example, if portage compiles a package in {{f|/tmp}}, it will be built at: {{f|/tmp/portage/pkg-cat/pkg}}. If you have Funtoo installed on an SSD, it may be a wise decision to mount {{f|/tmp}} in RAM or on a HDD so that you can minimize the number of writes to your SSD and extend its lifetime. After {{f|/tmp}} has been mounted off of your SSD, you can tell portage to compile future packages in {{f|/tmp}}, instead of in {{f|/var/tmp}}. To do this, add the following line to your {{f|/etc/portage/make.conf}}:

Por defecto, portage desempaqueta y compila las fuentes para instalar en /var/tmp/. Portage añade portage/pkg-cat/pkg para compilar un paquete en otro lugar. Por ejemplo, si portage compila un paquete en /tmp, esta paquete será construido en: /tmp/portage/pkg-cat/pkg. Si usted tiene Funtoo instalado en un SSD, una decisión estratégica sería mantar /tmp en RAM o en un disco HDD para minimizar el número de escrituras en su SDD y, de esta forma, extender su tiempo de vida. Después de que /tmp haya sido desmontado de su SSD, usted puede indicarle a portage que compile los paquetes en el futuro en /tmp, en lugar de /var/tmp. Para hacer esto, incluya la siguiente línea en su /etc/portage/make.conf:

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Make.conf/7/es&oldid=32001"