Difference between revisions of "Translations:Wolf Pack Philosophy/4/ru"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ";Настоящий (аутентичный): поскольку Funtoo это source-based мета-дистрибутив, а пакеты собираются Portage, мы...")
 
Line 1: Line 1:
;Настоящий (аутентичный): поскольку Funtoo это source-based мета-дистрибутив, а пакеты собираются Portage, мы существуем в дикой природе, среди созидающей энергии экосистемы свободного программного обеспечения. Подобно волку, наша связь с живой и устойчивой дикой природой открытого исходного кода осязаема и реальна. Мы избегаем чрезмерно развитого, дезинфицированного, изолированного и скучного мира готовых пакетов, где отключенные пользователи просто "потребляют" то, что было создано для них, предпочитая более подлинную и связанную жизнь, где мы сами управляем своей судьбой.
;Настоящий (аутентичный): поскольку Funtoo это source-based мета-дистрибутив, а пакеты собираются Portage, мы существуем в дикой природе, среди созидающей энергии экосистемы свободного программного обеспечения. Как у волка, наша связь с динамичным и устойчивым диким миром открытого кода осязаема и реальна. Мы избегаем чрезмерно развитого, дезинфицированного, изолированного и скучного мира готовых пакетов, где отключенные пользователи просто "потребляют" то, что было создано для них, предпочитая более подлинную и связанную жизнь, где мы сами управляем своей судьбой.


Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Revision as of 18:45, November 5, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Wolf Pack Philosophy)
;Is Authentic: Since Funtoo is a source-based meta-distribution and packages are built with Portage, we exist in the living wilderness, among raw creative energy of the wild free software ecosystem. Like a wolf, our connection to the vibrant and sustaining open source wilderness is tangible and real. We avoid the over-developed, sanitized, isolated and boring pre-packaged world where disconnected users simply ‘consume’ what was pre-made for them, preferring the more authentic and connected life where we are in control of our destiny.
Настоящий (аутентичный)
поскольку Funtoo это source-based мета-дистрибутив, а пакеты собираются Portage, мы существуем в дикой природе, среди созидающей энергии экосистемы свободного программного обеспечения. Как у волка, наша связь с динамичным и устойчивым диким миром открытого кода осязаема и реальна. Мы избегаем чрезмерно развитого, дезинфицированного, изолированного и скучного мира готовых пакетов, где отключенные пользователи просто "потребляют" то, что было создано для них, предпочитая более подлинную и связанную жизнь, где мы сами управляем своей судьбой.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:Wolf_Pack_Philosophy/4/ru&oldid=37089"