Translations:Install/154/zh-cn

这是升级你的 Funtoo Linux 系统的 官方 方式。作为开始，我们需要通过 git 拉取最新的 ebuilds （脚本）来更新 Portage 树，之后需要运行一个 emerge 指令来更新 world 包合集。这几个选项对 emerge 声明要做下列的事情：