Difference between revisions of "Install/GPT Partitioning/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(Created page with "Os comandos de {{c|gdisk}} para criar uma tabela de partição GPT são os seguintes. Adapte os tamanhos das partições de acordo com o necessário. Os valores padrão funci...")
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
==== Método UEFI/GPT ====  
 
==== Método UEFI/GPT ====  
  
{{Note|Utilize este método se você estiver interessado em inicializar usando UEFI, e se o menu inicial de inicialização do System Rescue CD estiver preto e branco. Se estiver azul claro, esse método não funcionará! Em vez disso, use as instruções da seção anterior (BIOS/MBR) ou reinicialize o SystemRescueCD no modo UEFI primeiro.}}
+
{{Note | Use este método se estiver interessado em inicializar usando UEFI. Se estiver interessado em usar o método MBR use as instruções da seção anterior.}}
  
 
Os comandos de {{c|gdisk}} para criar uma tabela de partição GPT são os seguintes. Adapte os tamanhos das partições de acordo com o  necessário. Os valores padrão funcionam bem para a maioria dos usuários fazendo uma instalação simples. Execute o comando {{c|gdisk}}:
 
Os comandos de {{c|gdisk}} para criar uma tabela de partição GPT são os seguintes. Adapte os tamanhos das partições de acordo com o  necessário. Os valores padrão funcionam bem para a maioria dos usuários fazendo uma instalação simples. Execute o comando {{c|gdisk}}:
Line 14: Line 14:
 
{{console|body=###i## gdisk /dev/sda}}
 
{{console|body=###i## gdisk /dev/sda}}
  
Within {{c|gdisk}}, follow these steps:
+
Dentro da interface de {{c|gdisk}}, siga os seguintes passos:
  
'''Create a new empty partition table''' (This ''will'' erase all data on the disk when saved):
+
('''ATENÇÃO''': O comando a seguir apagará '''TODOS''' os sistemas operacionais e partições de dados existentes quando for salvo).
 +
 
 +
'''Criar uma nova tabela GPT vazia''' :
 
{{console|body=
 
{{console|body=
 
Command: ##i##o ↵
 
Command: ##i##o ↵
Line 22: Line 24:
 
Proceed? (Y/N): ##i##y ↵
 
Proceed? (Y/N): ##i##y ↵
 
}}
 
}}
'''Create Partition 1''' (boot):
+
'''Criar a Partição 1''' (boot):
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 32: Line 34:
 
}}
 
}}
  
'''Create Partition 2''' (swap):
+
'''Crie a Partição 2''' (swap):
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 42: Line 44:
 
}}
 
}}
  
'''Create Partition 3''' (root):
+
'''Crie a partição 3''' (root):
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 52: Line 54:
 
}}
 
}}
  
Along the way, you can type "{{c|p}}" and hit Enter to view your current partition table. If you make a mistake, you can type "{{c|d}}" to delete an existing partition that you created. When you are satisfied with your partition setup, type "{{c|w}}" to write your configuration to disk:
+
Entre a criação de uma partição e outra, você pode digitar a letra "{{c|p}}" e pressionar Enter para visualizar sua tabela de partições atual. Se você achar que cometeu um erro, você pode digitar a letra"{{c|d}}" para excluir uma por uma das partições que você criou. Essas mudanças são feitas apenas na memória. Assim, quando tudo estiver correto e você estiver satisfeito com a configuração das partições que criou, digite a letra "{{c|w}}" para gravar sua configuração na tabela GPT presente no disco rígido. Isso é feito de modo definitivo e apaga qualquer particionamento anterior:
  
'''Write Partition Table To Disk''':
+
'''Gravar a Tabela de Partição no Disco''':
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 60: Line 62:
 
Do you want to proceed? (Y/N): ##i##Y ↵
 
Do you want to proceed? (Y/N): ##i##Y ↵
 
}}
 
}}
The partition table will now be written to the disk and {{c|gdisk}} will close.
+
Ao confirmar com a letra {{c|Y}} e digitar ENTER o programa {{c|gdisk}} grava a tabela GPT em disco e finaliza.
  
Now, your GPT/GUID partitions have been created, and will show up as the following ''block devices'' under Linux:
+
Agora, suas partições GPT/GUID foram criadas, e aparecerão como os seguintes "dispositivos de bloco" para o Linux:
  
* {{c|/dev/sda1}}, which will be used to hold the {{c|/boot}} filesystem,  
+
* {{c|/dev/sda1}}, será usado pelo sistema de arquivos como o  {{c|/boot}},  
* {{c|/dev/sda2}}, which will be used for swap space, and
+
* {{c|/dev/sda2}}, será usado como área de troca {{c|swap}}, e
* {{c|/dev/sda3}}, which will hold your root filesystem.
+
* {{c|/dev/sda3}}, será usado como o sistema de arquivos raiz {{c|/}}.
  
{{Tip|You can verify that the block devices above were correctly created by running the command {{c|lsblk}}.}}
+
{{Tip|Você pode verificar se todos os dispositivos de bloco foram corretamente criados executando o comando {{c|lsblk}}.}}
 +
<noinclude>{{InstallNavigation|num=4|prev=MBR Partitioning|next=Creating Filesystems|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 17:07, November 13, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский

Guia de Instalação: Particionamento UEFI/GPT

Install Guide, Chapter 4 < Prev Next >

Método UEFI/GPT

   Note
Use este método se estiver interessado em inicializar usando UEFI. Se estiver interessado em usar o método MBR use as instruções da seção anterior.

Os comandos de gdisk para criar uma tabela de partição GPT são os seguintes. Adapte os tamanhos das partições de acordo com o necessário. Os valores padrão funcionam bem para a maioria dos usuários fazendo uma instalação simples. Execute o comando gdisk:

root # gdisk /dev/sda

Dentro da interface de gdisk, siga os seguintes passos:

(ATENÇÃO: O comando a seguir apagará TODOS os sistemas operacionais e partições de dados existentes quando for salvo).

Criar uma nova tabela GPT vazia :

Command: o ↵
This option deletes all partitions and creates a new protective MBR.
Proceed? (Y/N): y ↵

Criar a Partição 1 (boot):

Command: n ↵
Partition Number: 1 ↵
First sector: 
Last sector: +500M ↵
Hex Code: EF00 ↵

Crie a Partição 2 (swap):

Command: n ↵
Partition Number: 2 ↵
First sector: 
Last sector: +4G ↵
Hex Code: 8200 ↵

Crie a partição 3 (root):

Command: n ↵
Partition Number: 3 ↵
First sector: 
Last sector:  (for rest of disk)
Hex Code: 

Entre a criação de uma partição e outra, você pode digitar a letra "p" e pressionar Enter para visualizar sua tabela de partições atual. Se você achar que cometeu um erro, você pode digitar a letra"d" para excluir uma por uma das partições que você criou. Essas mudanças são feitas apenas na memória. Assim, quando tudo estiver correto e você estiver satisfeito com a configuração das partições que criou, digite a letra "w" para gravar sua configuração na tabela GPT presente no disco rígido. Isso é feito de modo definitivo e apaga qualquer particionamento anterior:

Gravar a Tabela de Partição no Disco:

Command: w ↵
Do you want to proceed? (Y/N): Y ↵

Ao confirmar com a letra Y e digitar ENTER o programa gdisk grava a tabela GPT em disco e finaliza.

Agora, suas partições GPT/GUID foram criadas, e aparecerão como os seguintes "dispositivos de bloco" para o Linux:

  • /dev/sda1, será usado pelo sistema de arquivos como o /boot,
  • /dev/sda2, será usado como área de troca swap, e
  • /dev/sda3, será usado como o sistema de arquivos raiz /.
   Tip

Você pode verificar se todos os dispositivos de bloco foram corretamente criados executando o comando lsblk.

Install Guide, Chapter 4 < Prev Next >