Difference between revisions of "Translations:GNOME First Steps/13/pt-br"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
 
Line 24: Line 24:
* Usuários que se sentem confortáveis em instalar pacotes adicionais de que precisam quando surge a necessidade
* Usuários que se sentem confortáveis em instalar pacotes adicionais de que precisam quando surge a necessidade
</td><td>'''Melhor para:'''
</td><td>'''Melhor para:'''
* Users who want a full-featured Gnome desktop right after installation
* Usuários que desejam uma área de trabalho Gnome com todos os recursos logo após a instalação
* Usuários que não se importam de recursos extras sendo usados por aplicativos adicionais instalados no sistema
* Usuários que não se importam de recursos extras sendo usados por aplicativos adicionais instalados no sistema
</td></tr>
</td></tr>

Latest revision as of 17:47, November 22, 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (GNOME First Steps)
The Funtoo Linux repositories include two ebuild "meta packages" that can be used to install Gnome. One of them, {{c|gnome-light}} installs a bare-bones gnome desktop with few "extra" applications and games that can be found in the {{c|gnome-extra}} and {{c|games-*}} portage categories, respectively. If you are interested in having a Gnome desktop with extra applications like a photo viewer, text editor, sound player, font viewer, etc, immediately after installing the Gnome packages, consider emerging the {{c|gnome}} package instead of {{c|gnome-light}}.
{{Note|Individual Gnome applications can be installed on top of a {{c|gnome-light}} installation, allowing you to only install the applications you need and limit unnecessary bloat.}}
Below are two lists comparing some of the different packages installed by default with a {{c|gnome-light}} and {{c|gnome}} installation:
{{TableStart}}
<tr class="info"><th>{{c|gnome-light}}</th><th>{{c|gnome}}</th></tr>
<tr><td>'''Includes:'''
* {{c|gnome-terminal}}
* {{c|nautilus}} (the default Gnome file manager)
* {{c|gnome-shell}} (can be removed using the -gnome-shell {{c|USE}} flag at installation)
* {{c|gnome-control-center}}
</td><td> '''Includes:'''
* {{c|gnome-terminal}}
* {{c|nautilus}}
* {{c|gnome-shell}}
* {{c|gnome-control-center}}
* {{c|gnome-contacts}}
* {{c|eog}} (an image viewing application)
* {{c|gnome-weather}}
* {{c|gnome-maps}}
... and many other applications.
</td></tr>
<tr><td> '''Best for:'''
* Users who want a smaller installation that uses less disk space
* Users who are comfortable installing additional packages that they require when the need arises
</td><td>'''Best for:'''
* Users who want a full-featured Gnome desktop right after installation
* Users who don't mind extra resources being used by additional applications installed on the system
</td></tr>
<tr><td>'''How to install:'''
{{c|emerge gnome-light}}
</td><td>'''How to install:'''
{{c|emerge gnome}}
</td></tr>
{{TableEnd}}

Os repositórios do Funtoo Linux incluem dois "meta-pacotes" ebuild que podem ser usados para instalar o Gnome. Um deles, gnome-light instala um desktop Gnome básico com alguns aplicativos e jogos "extras" que podem ser encontrados em gnome-extra e games-* como categorias do portage, respectivamente. Se você estiver interessado em ter uma área de trabalho Gnome completa, com aplicativos extras, como visualizador de fotos, editor de texto, reprodutor de som, visualizador de fontes, etc., imediatamente após instalar os pacotes Gnome, considere a possibilidade de emergir o pacote gnome em vez de gnome-light.

   Note

Aplicativos individuais do Gnome podem ser instalados em cima de uma instalação do gnome-light, permitindo que você instale apenas os aplicativos que você precisa e limite inchaço desnecessário.

Abaixo estão duas listas comparando alguns dos diferentes pacotes instalados por padrão com uma instalação gnome-light e gnome:

gnome-lightgnome
Inclui:
  • gnome-terminal
  • nautilus (o gerenciador de arquivos Gnome padrão)
  • gnome-shell (pode ser removido usando o sinalizador -gnome-shell USE na instalação)
  • gnome-control-center
 Inclui:
  • gnome-terminal
  • nautilus
  • gnome-shell
  • gnome-control-center
  • gnome-contacts
  • eog (um aplicativo de visualização de imagens)
  • gnome-weather
  • gnome-maps

... e muitas outras aplicações.

Melhor para:
  • Usuários que desejam uma instalação menor que usa menos espaço em disco
  • Usuários que se sentem confortáveis em instalar pacotes adicionais de que precisam quando surge a necessidade
Melhor para:
  • Usuários que desejam uma área de trabalho Gnome com todos os recursos logo após a instalação
  • Usuários que não se importam de recursos extras sendo usados por aplicativos adicionais instalados no sistema
Como instalar:

emerge gnome-light

Como instalar:

emerge gnome

Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Translations:GNOME_First_Steps/13/pt-br&oldid=37974"