Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/pl"

From Funtoo
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<includeonly>
<includeonly>
== Pobieranie LiveCD ==
== Pobieranie obrazu LiveCD/DVD/USB ==
</includeonly><noinclude>
</includeonly><noinclude>
<languages/>
<languages/>
= Przewodnik Instalacji: Pobieranie LiveCD =
= Przewodnik Instalacji: Pobieranie obrazu LiveCD/DVD/USB =


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
</div>


In order to install Funtoo Linux, you will first need to boot your computer using a Linux-based Live CD or USB stick. We recommend the Funtoo-based {{LiveCD}} as it contains a modern kernel as well as a full graphical environment. It can be burned to CD/DVD or installed on a USB stick. Download it here:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Żeby zainstalować Funtoo Linux, najpierw musisz uruchomić komputer przy użyciu 'Live CD/DVD' lub pamięci USB z systemem Linux. Zalecamy użycie dystrybucji opartej na Funtoo {{LiveCD}} ponieważ zawiera nowoczesne jądro, a także pełne środowisko graficzne. Można ją nagrać na CD / DVD lub zainstalować na USB. Obraz pobierzesz tutaj:
   
   
* Download from '''{{LiveCD}}'''
* LiveCD/DVD/USB (64bit) '''{{LiveCD}}'''
</div>


To copy it to a USB stick for booting, use the following command:
When installing Funtoo Linux on x86-64bit, we highly recommend the official Funtoo Linux LiveCD/LiveUSB, which can always be downloaded here:


* https://www.funtoo.org/Funtoo:New_Install_Experience/LiveCD/Releases
While any modern bootable Linux image should be sufficient to install Funtoo Linux, the Funtoo LiveCD has several advantages over other options. Because it natively runs Funtoo Linux, and includes our official debian-sources kernel with very good hardware support, the hardware it supports is going to match the hardware that Funtoo Linux supports -- thus allowing you to identify any hardware compatibility issues
immediately.
In addition, our LiveCD is regularly updated, and includes NetworkManager which allows the use of the easy {{c|nmtui}} command to configure your network. It also includes our innovative [[Fchroot]] tool, which allows you to use QEMU to "chroot" into non-x86 systems such as arm-64bit and riscv-64bit. This allows the Funtoo LiveCD to be used to even rescue and set up systems with different instruction sets!
<div class="mw-translate-fuzzy">
Aby skopiować obraz na pamięć USB, użyj następującego polecenia:
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{console|body=
{{console|body=
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
}}
}}
</div>


Of course, you will need to change {{c|/dev/sdx}} to point to the block device of the USB stick on your system.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Musisz wstawić {{c|/dev/sdx}} , zamieniając "x" na literę wskazującą na podłączoną pamięć USB (pendrive).
</div>


==== Network Access ====  
==== Dostęp do Sieci ====  


Once you have booted the Area31 Funtoo LiveCD, see if you have Internet access. Internet access is required for installing Funtoo Linux:
For steps on setting up network access from the LiveCD, please see the {{LiveCD}} page.


{{console|body=
==== Instalacja Zdalna ====
# ##i##ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms}}


If the ping is successful (you see <code>64 bytes</code> messages as above,) then your Network is set up. Hit Control-C to stop the ping.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Alternatywną możliwością jest zalogowanie się do Area31 Funtoo LiveCD poprzez sieć za pomocą SSH. Może to być bardziej wygodny sposób przeprowadzenia instalacji z innego komputera.
</div>


If you need to set up a WiFi connection for Internet access, then this can be accomplished using the {{c|nmtui}} command-line tool:
First ensure that {{c|sshd}} is running. You may need to start {{c|sshd}} as follows:


{{console|body=
{{console|body=
# ##i##nmtui
# ##i##/etc/init.d/sshd start
}}
}}
==== Remote Install ====


Alternatively, you can log into Area31 Funtoo LiveCD over the network via SSH to perform the install from another computer, and this may be more convenient way to install Funtoo Linux.
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Jeśli chcesz zainstalować zdalnie Funtoo Linux, oto jak to zrobić. Najpierw musisz upewnić się, że Area31 LiveCD ma działające połączenie sieciowe. Następnie  wymagane jest ustawienie hasła root 'a:
If you'd like to complete the install remotely, here's how. First, you will need to ensure that the Area31 LiveCD has a functioning network connection. Then, you will need to set a root password for the Area31 Funtoo LiveCD:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
###i## passwd
###i## passwd
New password: ##i##********
Nowe hasło : ##i##********
Retype new password: ##i##********
Proszę ponownie wpisać nowe hasło : ##i##********
passwd: password updated successfully
passwd: hasło zostało zmienione
}}
}}


Once you have typed in a password, you will now need to determine the IP address of the LiveCD, and then you can use {{c|ssh}} to connect to it. To determine the IP address currently being used by the LiveCD, type {{c|ifconfig}}:
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kiedy wpiszesz nowe hasło, niezbędnym jest określenie adresu IP uruchomionego LiveCD/DVD/USB. Później możesz użyć {{c|ssh}} do połączenia się z nim przez sieć. Żeby określić aktualnie używany adres IP, wpisz {{c|ifconfig}}:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
Line 54: Line 74:
}}
}}


Alternatively, determining of an IP address is possible with iproute2 {{c|ip}} tool:
Inną możliwością ustalenia obecnego adresu IP jest użycie narzędzia {{c|ip}} iproute2:


{{console|body=
{{console|body=
Line 60: Line 80:
}}
}}


One of the interfaces should have an IP address (listed as {{c|inet addr:}}) from your LAN. You can then connect remotely, from another system on your LAN, to System Rescue CD, and perform steps from the comfort of an existing OS. On your remote system, type the following, replacing {{c|1.2.3.4}} with the IP address of the LiveCD. Connecting from an existing Linux or MacOS system would look something like this:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Jeden z interfejsów  powinien mieć adres IP (wyświetlony jako {{c|inet addr:}}) z Twojej sieci LAN. W następnym kroku możesz połączyć się zdalnie z LiveCD za pomocą innego komputera i wygodnie podejmować działania z Linuksa albo MacOS. Aby zainicjować połączenie zdalne z systemu "gościa", wpisz następującą komendę, zastępując {{c|1.2.3.4}} adresem IP środowiska LiveCD/DVD/USB:
</div>


{{console|body=
{{console|body=
Line 66: Line 88:
Password: ##i##**********}}
Password: ##i##**********}}


{{Note|If you'd like to connect remotely from an existing Microsoft Windows system, you'll need to download an SSH client for Windows, such as [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}
{{Note|Jeśli chciałbyś połączyć się zdalnie z systemu Microsoft Windows, powinieneś zainstalować klienta SSH dla Windows'a, takiego jak [https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/openssh/openssh_install_firstuse OpenSSH].}}


After you've logged in via SSH, you're now connected remotely to the LiveCD and can perform the installation steps.
Po zalogowaniu przy użyciu SSH, jesteś zdalnie połączony z LiveCD/DVD/USB i możesz kontynuować proces instalacji.
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Latest revision as of 01:57, May 26, 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎

Przewodnik Instalacji: Pobieranie obrazu LiveCD/DVD/USB

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Żeby zainstalować Funtoo Linux, najpierw musisz uruchomić komputer przy użyciu 'Live CD/DVD' lub pamięci USB z systemem Linux. Zalecamy użycie dystrybucji opartej na Funtoo Funtoo:New Install Experience/LiveCD ponieważ zawiera nowoczesne jądro, a także pełne środowisko graficzne. Można ją nagrać na CD / DVD lub zainstalować na USB. Obraz pobierzesz tutaj:

When installing Funtoo Linux on x86-64bit, we highly recommend the official Funtoo Linux LiveCD/LiveUSB, which can always be downloaded here:

While any modern bootable Linux image should be sufficient to install Funtoo Linux, the Funtoo LiveCD has several advantages over other options. Because it natively runs Funtoo Linux, and includes our official debian-sources kernel with very good hardware support, the hardware it supports is going to match the hardware that Funtoo Linux supports -- thus allowing you to identify any hardware compatibility issues immediately.

In addition, our LiveCD is regularly updated, and includes NetworkManager which allows the use of the easy nmtui command to configure your network. It also includes our innovative Fchroot tool, which allows you to use QEMU to "chroot" into non-x86 systems such as arm-64bit and riscv-64bit. This allows the Funtoo LiveCD to be used to even rescue and set up systems with different instruction sets!

Aby skopiować obraz na pamięć USB, użyj następującego polecenia: 

root # dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress

Musisz wstawić /dev/sdx , zamieniając "x" na literę wskazującą na podłączoną pamięć USB (pendrive).

Dostęp do Sieci

For steps on setting up network access from the LiveCD, please see the Funtoo:New Install Experience/LiveCD page.

Instalacja Zdalna

Alternatywną możliwością jest zalogowanie się do Area31 Funtoo LiveCD poprzez sieć za pomocą SSH. Może to być bardziej wygodny sposób przeprowadzenia instalacji z innego komputera.

First ensure that sshd is running. You may need to start sshd as follows: 

root # /etc/init.d/sshd start

Jeśli chcesz zainstalować zdalnie Funtoo Linux, oto jak to zrobić. Najpierw musisz upewnić się, że Area31 LiveCD ma działające połączenie sieciowe. Następnie wymagane jest ustawienie hasła root 'a: 

root # passwd
Nowe hasło : ********
Proszę ponownie wpisać nowe hasło : ********
passwd: hasło zostało zmienione


Kiedy wpiszesz nowe hasło, niezbędnym jest określenie adresu IP uruchomionego LiveCD/DVD/USB. Później możesz użyć ssh do połączenia się z nim przez sieć. Żeby określić aktualnie używany adres IP, wpisz ifconfig: 

root # ifconfig

Inną możliwością ustalenia obecnego adresu IP jest użycie narzędzia ip iproute2: 

root # ip addr show

Jeden z interfejsów powinien mieć adres IP (wyświetlony jako inet addr:) z Twojej sieci LAN. W następnym kroku możesz połączyć się zdalnie z LiveCD za pomocą innego komputera i wygodnie podejmować działania z Linuksa albo MacOS. Aby zainicjować połączenie zdalne z systemu "gościa", wpisz następującą komendę, zastępując 1.2.3.4 adresem IP środowiska LiveCD/DVD/USB: 

remote system $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Jeśli chciałbyś połączyć się zdalnie z systemu Microsoft Windows, powinieneś zainstalować klienta SSH dla Windows'a, takiego jak OpenSSH.

Po zalogowaniu przy użyciu SSH, jesteś zdalnie połączony z LiveCD/DVD/USB i możesz kontynuować proces instalacji.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >
Retrieved from "https://www.funtoo.org/index.php?title=Install/Download_LiveCD/pl&oldid=43247"