Difference between revisions of "Wolf Pack Philosophy/pt-br"

Latest revision as of 10:41, January 29, 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎日本語

Preâmbulo

Warning

Se você não quer ler tudo isso, por favor, leia pelo menos esta primeira seção!

Usamos a analogia de uma "matilha de lobos" por uma importante razão prática:

No Funtoo, Não toque em /etc/make.conf ou /etc/portage/package.use! Deixe esses arquivos vazios sem quaisquer configurações personalizadas de USE! Nós temos sistema de perfil inovador que utiliza o conceito de sabores (flavors) e mix-ins que são projetados para que você gerencie as configurações de USE mantendo essas configurações em conjunto com a comunidade. Quando construimos o GNOME e outros estágios para download esses perfis oficiais são utilizados.
Se você achar que nossas configurações de USE não são ideais e exigem correções manuais para mesclar as coisas, ou se a funcionalidade básica em um aplicativo não funcionar porque as configurações de USE não estão certas, então isso é um defeito (bug). Nós iremos consider isso um bug, então abra um relatório de bug. Como uma matilha, queremos ser uma comunidade e organizar um conjunto ideal de configurações USE padrão para que todos os usuários possam realizar um trabalho real em seus sistemas Funtoo sem um monte de ajustes pontuais em USE.
Isso também significa que se você decidir ajustar seu /etc/make.conf e /etc/portage/package.use com configurações fora do padrão , porque é assim que você faz as coisas no seu sistema Gentoo, e você quer fazer as coisas do jeito Gentoo ao invés do jeito Funtoo, então nós consideraremos qualquer bug que você relatar como uma prioridade mais baixa e eles podem ser resolvidos com pouco ou nenhuma explicação. Faça parte da matilha de lobos. Há força nos números.

Às vezes, há motivos para adicionar configurações USE personalizadas. Devemos tentar, em todas as oportunidades, reduzir essas instâncias o máximo possível para que tudo funcione.

Agora vamos continuar...

Filosofia da Matilha de Lobos

A filosofia da comunidade Funtoo pode ser melhor descrita usando a analogia de uma matilha de lobos. Na comunidade Funtoo, somos todos usuários do Funtoo. Até o BDFL se considera um usuário do Funtoo, em primeiro lugar. Às vezes, podemos colocar nosso 'chapéu de desenvolvedor' e contribuir com melhorias ou correções de bugs no Funtoo Linux, mas nunca perdemos nossa conexão com a realidade de que somos usuários do Funtoo. Isso nos mantém firmes e é importante, porque como usuários estamos focados na experiência de usar o Funtoo Linux, e nós, como uma matilha, somos uma comunidade de usuários participando de uma experiência compartilhada . Nosso trabalho de desenvolvimento técnico e documentação está sempre centrado em melhorar essa experiência compartilhada.

Abaixo, você aprenderá a filosofia de como funciona nossa matilha, que o ajudará a se tornar um lobo feliz e produtivo.

Como um lobo, um membro da comunidade de usuários do Funtoo é:

Autêntico: Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energia criativa bruta do ecossistema de software livre selvagem. Como um lobo, nossa conexão com a vida selvagem de código aberto vibrante e sustentável é tangível e real. Evitamos o mundo pré-embalado superdesenvolvido, higienizado, isolado e enfadonho, onde usuários desconectados simplesmente consomem o que foi pré-fabricado para eles, preferimos uma vida mais autêntica e conectada, onde estamos no controle de nosso destino.

Atento à matilha: A matilha é formada pelos nossos usuários. Apoiamo-nos uns aos outros e cuidamos uns dos outros ao perambularmos juntos. À medida que encontramos desafios, nós os enfrentamos como uma comunidade. Entendemos que ajudar a matilha ajuda a todos nós. Estamos sempre tentando ativamente encontrar caminhos comuns que compartilhamos e cultivar esses caminhos juntos. É por isso que, em todas as tentativas, usaremos as configurações do perfil da comunidade e manteremos nosso /etc/make.conf livre de personalizações locais. Ao ardar juntos, tornamos a experiência melhor para todos.

Está interligado: Além do simples reconhecimento da matilha em um nível intelectual, nossa conexão com a matilha está ligada à nossa consciência e percepção. Ficamos no momento, continuamente recebendo e enviando sinais para o resto do grupo para que possamos funcionar como uma entidade lógica. Instintivamente, apoiamos uns aos outros à medida que somos chamados à ação, coordenando e alinhando nossas ações. Os membros mais jovens são apoiados pela orientação dos membros mais antigos do grupo. Ao internalizar esses comportamentos dentro de nós mesmos, todo o bando é apoiado e funciona com uma capacidade que está além da soma de seus membros individuais.

Seletivo: Às vezes, outro projeto de código aberto pode deixar cair alguma '"sujeira"' em nosso quintal. E isso pode ser tão grande que é realmente difícil não interferir. Quando isso acontecer, teremos muito cuidado para não pisar nesta '"sujeira"' e, certamente, fazendo isso não levaremos essa '"sujeira"" em nossos sapatos para dentro de casa. Essa '"sujeira"' grudenta nunca fará parte do Funtoo! O exemplo mais óbvio deste tipo de '"sujeira"" é o systemd. Como lobos, não comeremos uma carcaça morta só porque algum projeto localizado rio acima jogou um pouco de carne podre e tentadora em nosso caminho. Essas carcaças podem nos sustentar por um tempo, mas não é o ideal para nós. Vamos encontrar a solução ideal. Preferimos caçar...

Caçador: Estamos realmente saciados apenas por aquelas soluções que realmente refletem nossos valores profundamente arraigados - queremos boa tecnologia e, se não conseguirmos encontrar nenhuma facilmente, iremos procurá-la nós mesmos. Nossa fome é tangível e profunda. Vamos automatizar tudo, para que possamos passar mais tempo na caça, desenvolvendo tecnologias inovadoras. Caçamos para viver e vivemos para caçar. Vamos trabalhar para conseguir o que há de bom, mesmo que fique um pouco bagunçado e exija o investimento de nosso tempo e energia criativa bruta. Se não tivermos tempo para caçar, encontraremos uma maneira de arranjar tempo. Os lobos que não caçam são animais de estimação domesticados.

Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar! Sabemos quais partes da floresta-livre estão totalmente sob nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer; ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser feita de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo.

Transparente: Como lobos, às vezes cometemos erros técnicos e outros tipos de erros. Isso faz parte da vida, e um erro em si não é algo com que se preocupar. Mas se você cometer um erro que afete os outros, a matilha espera que você seja transparente sobre isso, informe aos lobos apropriados o mais rápido possível e esteja disponível e engajado para ajudar a solucionar. Se você não fizer isso, o bando pode ficar legitimamente chateado com você. Um lobo responsável responde completamente por suas decisões.

Nós uivamos: Nós encorajamos cada lobo em nossa matilha a uivar e expressar seus desejos e necessidades pessoais, especialmente em nosso rastreador de defeitos (bug tracker). Sua paixão e jornada pessoal é o que nos preocupa, não o que algum "'coelhinho'" fez em algum buraco aleatório na última quinta-feira. É tudo sobre compartilhar suas próprias aventuras com a matilha, para que possamos entender e ser enriquecidos por elas e apoiá-lo melhor.

Important

Portanto, lembre-se - como parte do Funtoo, exiba essas qualidades para maximizar sua experiência e a experiência da matilha! Agora, vamos cobrir alguns aspectos distintos do Funtoo e, como um exercício, veja se você pode mapear essas decisões técnicas de volta aos pilares da filosofia da matilha.

Distinções do Funtoo

Matriz de suporte: temos uma Matriz de Suporte oficial para definir o que apoiamos e o que não apoiamos. (Por quê? Para definir nosso território, e não morder mais do que podemos mastigar e para tornar os caminhos mais fáceis para uma parte da matilha.)

Instalação mais fácil: No geral, embora a instalação ainda seja "'manual'" em vez de por meio de um instalador, há um esforço constante para tornar a instalação mais fácil. (Por quê? Para tornar os caminhos comuns mais fáceis para uma parte da matilha.)

Kernel pré-construído: As imagens em estágio 3 do Funtoo possuem um kernel Linux (debian-sources) pré-construído e um conjunto de pacotes de drivers (initramfs) que suporta a maioria dos hardwares modernos. Isso é feito para tornar a instalação mais fácil e fornecer a todos os usuários um kernel de referência comum para usar. Você não precisa construir seu próprio kernel para instalar o Funtoo. (Esta é uma área comum em que as pessoas caem em uma armadilha e normalmente ficam presas. Um kernel pré-construído ajuda muito na solução de problemas.)

Desktops prontos para uso: Construímos pacotes de estágio 3 que incluem ambientes de desktop como GNOME, Cinnamon e outros. Eles possuem perfis de configurações "'oficiais'" que queremos que você use e nos ajude a melhorar. Nós encorajamos você a usar nossas listas de perguntas e respostas em official profile settings feitas para seu ambiente de área de trabalho específico, para que possamos todos trabalhar juntos para fazer uma configuração de área de trabalho específica funcionar realmente muito bem e nos beneficiarmos das melhorias e correções de erros de cada um.

Não há necessidade de editar /etc/make.conf: Não apenas para desktops, mas para todos os sistemas Funtoo, recomendamos fortemente que os usuários tenham um arquivo vazio em /etc/make.conf. Você usará o ego profile para definir sua subarquitetura, configurações de otimização e valores para a variável USE. Se você encontrar um problema com nossas configurações oficiais e tiver a necessidade de adicionar coisas em /etc/portage/package.use, quando estiver apenas instalando um pacote qualquer de modo normal, para nós isso é considerado um defeito, então registre um relatório de erro. (Por quê? Você ainda tem liberdade para ajustar as coisas, mas devemos ter alguns padrões fáceis de usar que funcionam 99,999% do tempo para criar caminhos bem mantidos para o nosso pacote. Se você corrigir algum problema chato com a variável USE que você teve dificuldade usando nossas configurações de perfil oficiais, e isso foi corrigido, então ajude e compartilhe sua solução. Essas coisas são irritantes não apenas para você, mas para todos.)

Escopo: Funtoo tem algumas coisas que são oficialmente suportadas e outras que NÃO são! Principalmente quando comparado ao Gentoo! Somos um projeto menor. Conforme a comunidade cresce, você pode nos ajudar a suportar mais coisas. (Não mordemos mais do que podemos mastigar.)

Automação: Temos uma tecnologia especial chamada metatools que usamos para automatizar a criação de ebuilds e mantê-los atualizados. (Por quê? Não é apenas legal, mas nos ajuda a liberar tempo para trabalhar em coisas mais úteis, como novas tecnologias.)

Uma vez que você entende a filosofia da Matilha de Lobos, a justificativa para as decisões técnicas ficam claras, porque a direção técnica flui dos pilares da filosofia. Se você internalizar essa filosofia, começará a se alinhar com nossa direção técnica e poderá se juntar a nós em nossa jornada.

Você percebeu?

Se você leu até aqui, observe que a ilustração do lobo tem cinco pernas. Veja, o poderoso lobo de cinco patas!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Wolf.png|500px]]
-== Wolf Pack Philosophy ==
+<languages/>
+== Preâmbulo ==
-'''The philosophy of the Funtoo community can best be described using the analogy of a ''wolf pack''.'''
+{{Warning|Se você não quer ler tudo isso, por favor, leia pelo menos esta primeira seção!}}
-''As a wolf, a member of the Funtoo user community is:''
+Usamos a analogia de uma "matilha de lobos" por uma importante razão prática:
-;Authentic: Since Funtoo is a source-based meta-distribution and packages are built with Portage, we exist in the living wilderness, among raw creative energy of the wild free software ecosystem. Like a wolf, our connection to the vibrant and sustaining open source wilderness is tangible and real. We avoid the over-developed, sanitized, isolated and boring pre-packaged world where disconnected users simply ‘consume’ what was pre-made for them, preferring the more authentic and connected life where we are in control of our destiny.
+# No Funtoo, '''Não toque em {{c|/etc/make.conf}} ou {{c|/etc/portage/package.use}}! Deixe esses arquivos vazios  sem quaisquer configurações personalizadas de {{c|USE}}!''' Nós temos  [[Funtoo Profiles|sistema de perfil inovador]] que utiliza o conceito de sabores (flavors) e mix-ins que são projetados para que você gerencie as configurações de {{c|USE}} mantendo essas configurações em conjunto com a comunidade. Quando construimos o GNOME e outros estágios para download esses perfis oficiais são utilizados.
+# Se você achar que nossas configurações de {{c|USE}} não são ideais e exigem correções manuais para mesclar as coisas, ou se a funcionalidade básica em um aplicativo não funcionar porque as configurações de {{c|USE}} não estão certas, então '''isso é um defeito (bug). Nós iremos consider isso um bug, então abra um relatório de bug.''' Como uma ''matilha'', queremos ser uma comunidade e '''organizar um conjunto ideal de configurações {{c|USE}} padrão para que todos os usuários possam realizar um trabalho real em seus sistemas Funtoo sem um monte de ajustes pontuais em {{c|USE}}.'''
+# Isso também significa que se '''você decidir ajustar seu {{c|/etc/make.conf}} e {{c|/etc/portage/package.use}} com configurações fora do padrão''' , porque é assim que você faz as coisas no seu sistema Gentoo, e você quer fazer as coisas do jeito Gentoo ao invés do jeito Funtoo, então nós '''consideraremos qualquer bug que você relatar como uma prioridade mais baixa e eles podem ser resolvidos com pouco ou nenhuma explicação.''' Faça parte da matilha de lobos. Há força nos números.
-;Mindful of the Pack: The pack are our fellow users. We support one another and look out for each other by roaming together. As we find challenges, we tackle them as a community. We understand that helping the pack helps us all. We are always actively trying to find common paths that we share, and cultivate these paths together. This is why at every attempt we will use community profile settings and keep our {{f|/etc/make.conf}} free of local customizations. By roaming together, we make the experience better for all.
+Às vezes, há motivos para adicionar configurações {{c|USE}} personalizadas. Devemos tentar, em todas as oportunidades, '''reduzir essas instâncias o máximo possível''' para que '''tudo funcione'''.
-;Selective: Sometimes another Open Source project will drop some turd in our wilderness, and it might be so big that it’s really hard not to step in. When this happens, we will be very careful not to step in it, and we will certainly not eat this poop and make it part of Funtoo! The most obvious example is systemd. We won’t eat a dead carcass just because some upstream project threw some tempting rotten flesh in our path. It may sustain us for a while, but it’s not optimal for us. Let’s find the optimal solution. We would rather hunt...
+Agora vamos continuar...
-;Hungry: We are truly satiated only by those solutions that truly reflect our deeply-held values -- we want good technology, and if we can’t easily find any, we will hunt for it ourselves.. Our hunger is tangible and deep. We’ll automate everything, so we can spend more time in the hunt, developing innovative technology. We hunt to live, and live to hunt. We’ll put in the work to get the good stuff, even if it gets messy and requires investing our time and raw creative energy. If we don’t have time to hunt, we will find a way to make time. Wolves that don’t hunt are domesticated pets.
+== Filosofia da Matilha de Lobos ==
-;Territorial: We welcome all, but we are keenly aware of the scope of the territory we patrol. We take ownership of our territory, but we don’t bite off more than we can chew. We know what parts of the Libre forest are fully in our grasp, and what parts we do not have the wolf-power to properly manage. We will claim new territory only as our pack grows, all the while ensuring that the territory we currently hold is kept secure. Continuous improvement -- building our territory thoughtfully without losing ground -- is what we’re all about.
+'''A filosofia da comunidade Funtoo pode ser melhor descrita usando a analogia de uma ''matilha de lobos''.''' Na comunidade Funtoo, somos todos '''usuários''' do Funtoo. Até o [[User:Drobbins|BDFL]] se considera um '''usuário''' do Funtoo, em primeiro lugar. Às vezes, podemos colocar nosso 'chapéu de desenvolvedor' e contribuir com melhorias ou correções de bugs no Funtoo Linux, mas nunca perdemos nossa conexão com a realidade de que somos '''usuários''' do Funtoo. Isso nos mantém firmes e é importante, porque como usuários estamos focados na '''experiência''' de usar o Funtoo Linux, e nós, como uma matilha, somos uma comunidade de usuários participando de uma '''experiência compartilhada '''. Nosso trabalho de desenvolvimento técnico e documentação está sempre centrado em melhorar essa experiência compartilhada.
-;We Howl: We encourage each wolf in our pack to howl and express their personal desires and needs, especially on our bug tracker. Your passion and personal journey is what we care about, not what some bunny did in some random hole last Thursday. It’s all about sharing your own adventures with the pack, so that we can understand and be enriched by them, and support you better.
+Abaixo, você aprenderá a filosofia de como funciona nossa matilha, que o ajudará a se tornar um lobo feliz e produtivo.
-{{Important|So remember -- as part of the Funtoo, exhibit these qualities to maximize your experience, and the experience of the pack! Now, let's cover some distinct aspects of Funtoo, and as an exercise, see if you can map these technical decisions back to pillars of the Wolf Pack Philosophy.}}
+'' Como um lobo, um membro da comunidade de usuários do Funtoo é: ''
-== Funtoo Distinctives ==
+; Autêntico: Uma vez que o Funtoo é uma meta-distribuição baseada em código-fonte e os pacotes são construídos com o Portage, existimos na vida selvagem, entre a energia criativa bruta do ecossistema de software livre selvagem. Como um lobo, nossa conexão com a vida selvagem de código aberto vibrante e sustentável é tangível e real. Evitamos o mundo pré-embalado superdesenvolvido, higienizado, isolado e enfadonho, onde usuários desconectados simplesmente consomem o que foi pré-fabricado para eles, preferimos uma vida mais autêntica e conectada, onde estamos no controle de nosso destino.
-;Easier Install: In general, while the install is still 'by hand' rather than via installer, effort has gone into making the install easier. (Why? To make the common paths easier for the rest of the pack.)
+; Atento à matilha: A matilha é formada pelos nossos usuários. Apoiamo-nos uns aos outros e cuidamos uns dos outros ao perambularmos juntos. À medida que encontramos desafios, nós os enfrentamos como uma comunidade. Entendemos que ajudar a matilha ajuda a todos nós. Estamos sempre tentando ativamente encontrar caminhos comuns que compartilhamos e cultivar esses caminhos juntos. É por isso que, em todas as tentativas, usaremos as configurações do perfil da comunidade e manteremos nosso {{f|/etc/make.conf}} livre de personalizações locais. Ao ardar juntos, tornamos a experiência melhor para todos.
-;Pre-Built Kernel: Funtoo stage3 images come with a pre-built debian-sources kernel and initramfs that supports all modern hardware. This is done to make installation easier and give all users a common reference kernel to use. You don't have to build your own kernel to install Funtoo. (This is a common area where people get stuck, and this greatly helps troubleshooting bugs.)
+;Está interligado:Além do simples reconhecimento da matilha em um nível intelectual, nossa conexão com a matilha está ligada à nossa consciência e percepção. Ficamos no momento, continuamente recebendo e enviando sinais para o resto do grupo para que possamos funcionar como uma entidade lógica. Instintivamente, apoiamos uns aos outros à medida que somos chamados à ação, coordenando e alinhando nossas ações. Os membros mais jovens são apoiados pela orientação dos membros mais antigos do grupo. Ao internalizar esses comportamentos dentro de nós mesmos, todo o bando é apoiado e funciona com uma capacidade que está além da soma de seus membros individuais.
-;Desktops Ready To Use: We build stage3's that include desktop environments, such as a GNOME stage3, Cinnamon stage3, and others. They have 'official' profile settings that we want you to use and help improve. We strongly encourage you to use our [[FAQ:Do_You_Use_Gentoo_Profiles|official profile settings]] for your desktop environment, so we can all work together to make a specific desktop setup work really, really well and benefit from each other's improvements and bug fixes.
+; Seletivo: Às vezes, outro projeto de código aberto pode deixar cair alguma '"sujeira"' em nosso quintal. E isso pode ser tão grande que é realmente difícil não interferir. Quando isso acontecer, teremos muito cuidado para não pisar nesta '"sujeira"' e, certamente, fazendo isso não levaremos essa '"sujeira"" em nossos sapatos para dentro de casa. Essa '"sujeira"' grudenta nunca fará parte do Funtoo! O exemplo mais óbvio deste tipo de '"sujeira"" é o systemd. Como lobos, não comeremos uma carcaça morta só porque algum projeto localizado rio acima jogou um pouco de carne podre e tentadora em nosso caminho. Essas carcaças podem nos sustentar por um tempo, mas não é o ideal para nós. Vamos encontrar a solução ideal. Preferimos caçar...
-;No Need for Make.conf Hackery: Not just for desktops, but for all Funtoo systems, we strongly encourage users to have an ''empty'' {{c|/etc/make.conf}} file. You will use {{c|ego profile}} to set your subarch, optimization settings, and USE settings. If you find a problem with our official settings, such as needing to add things to {{c|/etc/portage/package.use}}, and you are just installing a regular package you want to use, it's considered a bug, so file a bug. (Why? You still have freedom to tweak things, but we should have some easy-to-use defaults that work 99.999% of the time to make well-maintained paths for our pack. If you fix some annoying USE issue that you experienced in our official profile settings and it gets fixed, then it helps the pack, because these things are annoying not just for you but for everyone.)
+; Caçador: Estamos realmente saciados apenas por aquelas soluções que realmente refletem nossos valores profundamente arraigados - queremos boa tecnologia e, se não conseguirmos encontrar nenhuma facilmente, iremos procurá-la nós mesmos. Nossa fome é tangível e profunda. Vamos automatizar tudo, para que possamos passar mais tempo na caça, desenvolvendo tecnologias inovadoras. Caçamos para viver e vivemos para caçar. Vamos trabalhar para conseguir o que há de bom, mesmo que fique um pouco bagunçado e exija o investimento de nosso tempo e energia criativa bruta. Se não tivermos tempo para caçar, encontraremos uma maneira de arranjar tempo. Os lobos que não caçam são animais de estimação domesticados.
-;Scope: Funtoo has some things that are officially supported, and some things that are not, when compared to Gentoo. We are a smaller project. As the community grows, you can help us to support more things. (We don't bite off more than we can handle.)
+; Territorial: Acolhemos a todos com carinho, mas temos plena consciência da amplitude do território que patrulhamos. Tomamos posse de nosso território, mas não mordemos mais do que podemos mastigar! Sabemos quais partes da floresta-livre estão totalmente sob nosso controle e quais partes não temos o poder-do-lobo para gerenciar adequadamente. Iremos reivindicar novos territórios apenas à medida que nossa matilha crescer; ao mesmo tempo garantindo que o território que atualmente possuímos seja mantido seguro. A melhoria deve ser contínua - a construção de nosso território deve ser feita de forma pensativa, sem perder terreno - esse é o nosso objetivo.
-;Automation: We have a special technology called '''metatools''' that we use to automate the creation of ebuilds and keep them up-to-date. (Why? Not only is it cool but it helps us to free up time to work on more useful things, like new technologies.)
+;Transparente: Como lobos, às vezes cometemos erros técnicos e outros tipos de erros. Isso faz parte da vida, e um erro em si não é algo com que se preocupar. Mas se você cometer um erro que afete os outros, a matilha espera que você seja transparente sobre isso, informe aos lobos apropriados o mais rápido possível e esteja disponível e engajado para ajudar a solucionar. Se você não fizer isso, o bando pode ficar legitimamente chateado com você. Um lobo responsável responde completamente por suas decisões.
-''Once you understand the Wolf Pack Philosophy, the rationale for the technical decisions becomes clear, because the technical direction flows from the pillars of the philosophy. If you internalize this philosophy, you will begin to align with our technical direction and be able to join us in our journey.''
+; Nós uivamos: Nós encorajamos cada lobo em nossa matilha a uivar e expressar seus desejos e necessidades pessoais, especialmente em nosso rastreador de defeitos (bug tracker). Sua paixão e jornada pessoal é o que nos preocupa, não o que algum "'coelhinho'" fez em algum buraco aleatório na última quinta-feira. É tudo sobre compartilhar suas próprias aventuras com a matilha, para que possamos entender e ser enriquecidos por elas e apoiá-lo melhor.
-{{Announce|title=Did You Notice?|body=If you read this far, please notice that the wolf illustration has five legs. Behold, the mighty five-legged wolf!}}
+{{Important|Portanto, lembre-se - como parte do Funtoo, exiba essas qualidades para maximizar sua experiência e a experiência da matilha! Agora, vamos cobrir alguns aspectos distintos do Funtoo e, como um exercício, veja se você pode mapear essas decisões técnicas de volta aos pilares da filosofia da matilha.}}
+== Distinções do Funtoo  ==
+; Matriz de suporte: temos uma [[Support Matrix/pt-br|Matriz de Suporte]] oficial para definir o que apoiamos e o que não apoiamos. (Por quê? Para definir nosso território, e não morder mais do que podemos mastigar e para tornar os caminhos mais fáceis para uma parte da matilha.)
+; Instalação mais fácil: No geral, embora a instalação ainda seja "'manual'" em vez de por meio de um instalador, há um esforço constante para tornar a instalação mais fácil. (Por quê? Para tornar os caminhos comuns mais fáceis para uma parte da matilha.)
+; Kernel pré-construído: As imagens em estágio 3 do Funtoo possuem um kernel Linux (debian-sources) pré-construído e um conjunto de pacotes de drivers (initramfs) que suporta a maioria dos hardwares modernos. Isso é feito para tornar a instalação mais fácil e fornecer a todos os usuários um kernel de referência comum para usar. Você não precisa construir seu próprio kernel para instalar o Funtoo. (Esta é uma área comum em que as pessoas caem em uma armadilha e normalmente ficam presas. Um kernel pré-construído ajuda muito na solução de problemas.)
+; Desktops prontos para uso: Construímos pacotes de estágio 3 que incluem ambientes de desktop como GNOME, Cinnamon e outros. Eles possuem perfis de configurações "'oficiais'" que queremos que você use e nos ajude a melhorar. Nós encorajamos você a usar nossas listas de perguntas e respostas em [[FAQ:Do_You_Use_Gentoo_Profiles|official profile settings]] feitas para seu ambiente de área de trabalho específico, para que possamos todos trabalhar juntos para fazer uma configuração de área de trabalho específica funcionar realmente muito bem e nos beneficiarmos das melhorias e correções de erros de cada um.
+; Não há necessidade de editar /etc/make.conf: Não apenas para desktops, mas para todos os sistemas Funtoo, recomendamos fortemente que os usuários tenham um arquivo ''vazio'' em {{c|/etc/make.conf}}. Você usará o {{c|ego profile}} para definir sua subarquitetura, configurações de otimização e valores para a variável USE. Se você encontrar um problema com nossas configurações oficiais e tiver a necessidade de adicionar coisas em {{c|/etc/portage/package.use}}, quando estiver apenas instalando um pacote qualquer de modo normal, para nós isso é considerado um defeito, então registre um relatório de erro. (Por quê? Você ainda tem liberdade para ajustar as coisas, mas devemos ter alguns padrões fáceis de usar que funcionam 99,999% do tempo para criar caminhos bem mantidos para o nosso pacote. Se você corrigir algum problema chato com a variável USE que você teve dificuldade usando nossas configurações de perfil oficiais, e isso foi corrigido, então ajude e compartilhe sua solução. Essas coisas são irritantes não apenas para você, mas para todos.)
+;Escopo: Funtoo tem algumas coisas que são oficialmente suportadas e outras que NÃO são! Principalmente quando comparado ao Gentoo! Somos um projeto menor. Conforme a comunidade cresce, você pode nos ajudar a suportar mais coisas. (Não mordemos mais do que podemos mastigar.)
+;Automação: Temos uma tecnologia especial chamada '''metatools''' que usamos para automatizar a criação de ebuilds e mantê-los atualizados. (Por quê? Não é apenas legal, mas nos ajuda a liberar tempo para trabalhar em coisas mais úteis, como novas tecnologias.)
+''Uma vez que você entende a filosofia da Matilha de Lobos, a justificativa para as decisões técnicas ficam claras, porque a direção técnica flui dos pilares da filosofia. Se você internalizar essa filosofia, começará a se alinhar com nossa direção técnica e poderá se juntar a nós em nossa jornada.''
+{{Announce|title=Você percebeu?|body=Se você leu até aqui, observe que a ilustração do lobo tem cinco pernas. Veja, o poderoso lobo de cinco patas!}}

Difference between revisions of "Wolf Pack Philosophy/pt-br"

Latest revision as of 10:41, January 29, 2023

Preâmbulo

Filosofia da Matilha de Lobos

Distinções do Funtoo

Navigation menu

Search