Difference between revisions of "Install/Download LiveCD/pt-br"

From Funtoo
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 6: Line 6:
 
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
 
{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk}}</noinclude>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você deve inicializar seu  
 
Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você deve inicializar seu  
 
computador usando um Live CD/DVD ou pendrive baseado em Linux. Recomendamos uma distribuição baseada no Gentoo chamada de [http://www.system-rescue-cd.org/ System Rescue CD]. Essa distribuição possui muitas ferramentas, vários utilitários e suporta sistemas de 32 ou 64 bits. A imagem ISO pode ser gravada em CD/DVD ou instalada em um pendrive. A ISO de System Rescue CD pode ser descarregada do link para o site oficial acima ou a partir do link a seguir:
 
computador usando um Live CD/DVD ou pendrive baseado em Linux. Recomendamos uma distribuição baseada no Gentoo chamada de [http://www.system-rescue-cd.org/ System Rescue CD]. Essa distribuição possui muitas ferramentas, vários utilitários e suporta sistemas de 32 ou 64 bits. A imagem ISO pode ser gravada em CD/DVD ou instalada em um pendrive. A ISO de System Rescue CD pode ser descarregada do link para o site oficial acima ou a partir do link a seguir:
  
 
* Download from '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
 
* Download from '''[https://build.funtoo.org/distfiles/sysresccd/sysresccd-20161103-4.9.0.iso funtoo.org]'''
 +
</div>
  
{{Important |'''AUSÊNCIA DE VÍDEO''': Corrigimos o System Rescue CD disponível em nosso download para que ele inicializasse o vídeo corretamente ao ser utilizado em sistemas UEFI (Consulte {{bug|FL-2030}}.) Se estiver utilizando a versão oficial de System Rescue CD, então, no menu do GRUB, você deve pressionar a letra {{c|e}} para editar e adicionar o parâmetro {{c|insmod all_video}} na linha de inicialização. Depois basta iniciar. Esta falha foi reportada ao desenvolvedores do System Rescue CD.}}
+
To copy it to a USB stick for booting, use the following command:
 +
 
 +
{{console|body=
 +
# ##i##dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress
 +
}}
 +
 
 +
Of course, you will need to change {{c|/dev/sdx}} to point to the block device of the USB stick on your system.
  
{{Note|Se estiver usando uma versão mais antiga do CD de Recuperação do Sistema, '''certifique-se de selecionar o kernel <code>rescue64</code> no menu de inicialização se for instalar um sistema em 64 bits'''.
 
Por padrão, System Rescue CD é preparado para inicializar no modo de 32 bits, embora as versões mais recentes tentem detectar automaticamente os processadores com suporte a 64 bits.}}
 
 
==== Acesso à Rede ====  
 
==== Acesso à Rede ====  
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Depois de iniciado o System Rescue CD, veja se você tem acesso à Internet. O acesso à Internet é necessário para instalar o Funtoo Linux:
 
Depois de iniciado o System Rescue CD, veja se você tem acesso à Internet. O acesso à Internet é necessário para instalar o Funtoo Linux:
 +
</div>
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 33: Line 41:
 
==== Instalação Remota ====  
 
==== Instalação Remota ====  
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede utilizando o protocolo SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e esta pode ser a forma mais conveniente para instalar o Funtoo Linux.
 
Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede utilizando o protocolo SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e esta pode ser a forma mais conveniente para instalar o Funtoo Linux.
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como. Primeiro, você precisará ter certeza que o System Rescue CD está com uma conexão de rede funcional. Então, você precisará definir uma senha para o superusuário (root) para o System Rescue CD:
 
Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como. Primeiro, você precisará ter certeza que o System Rescue CD está com uma conexão de rede funcional. Então, você precisará definir uma senha para o superusuário (root) para o System Rescue CD:
 +
</div>
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 44: Line 56:
 
}}
 
}}
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Uma vez que você digitou a senha, você precisa determinar o endereço IP atual da máquina onde System Rescue CD está executando;  então você pode usar o cliente {{c|ssh}} para conectar-se à ela. Para determinar o endereço IP atual utilizado por System Rescue CD, digite o comando {{c|ifconfig}}:
 
Uma vez que você digitou a senha, você precisa determinar o endereço IP atual da máquina onde System Rescue CD está executando;  então você pode usar o cliente {{c|ssh}} para conectar-se à ela. Para determinar o endereço IP atual utilizado por System Rescue CD, digite o comando {{c|ifconfig}}:
 +
</div>
  
 
{{console|body=
 
{{console|body=
Line 56: Line 70:
 
}}
 
}}
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como {{c|inet addr:}}) da sua rede local (LAN). Você pode se conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, para o System Rescue CD, e executar as etapas a partir do conforto de um sistema operacional existente. No sistema remoto, digite o seguinte, substituindo {{c|1.2.3.4}} com o endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria algo parecido com isto:
 
Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como {{c|inet addr:}}) da sua rede local (LAN). Você pode se conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, para o System Rescue CD, e executar as etapas a partir do conforto de um sistema operacional existente. No sistema remoto, digite o seguinte, substituindo {{c|1.2.3.4}} com o endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria algo parecido com isto:
 +
</div>
  
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 68: Line 84:
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente no System Rescue CD e pode executar as etapas de instalação.
 
Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente no System Rescue CD e pode executar as etapas de instalação.
 +
</div>
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>
 
<noinclude>{{InstallNavigation|num=1|prev=Introduction|next=Prepare Disk|align=right}}</noinclude>

Revision as of 19:21, October 15, 2019

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(台灣)‎

Guia de Instalação: Descarregue um Live CD

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >

Para instalar o Funtoo Linux, primeiro você deve inicializar seu computador usando um Live CD/DVD ou pendrive baseado em Linux. Recomendamos uma distribuição baseada no Gentoo chamada de System Rescue CD. Essa distribuição possui muitas ferramentas, vários utilitários e suporta sistemas de 32 ou 64 bits. A imagem ISO pode ser gravada em CD/DVD ou instalada em um pendrive. A ISO de System Rescue CD pode ser descarregada do link para o site oficial acima ou a partir do link a seguir:

To copy it to a USB stick for booting, use the following command:

root # dd if=funtoo-livecd-area31-5.1-beta.iso of=/dev/sdx bs=4k status=progress

Of course, you will need to change /dev/sdx to point to the block device of the USB stick on your system.

Acesso à Rede

Depois de iniciado o System Rescue CD, veja se você tem acesso à Internet. O acesso à Internet é necessário para instalar o Funtoo Linux:

root # ping www.google.com
PING www.google.com (216.58.217.36) 56(84) bytes of data.
64 bytes from den03s10-in-f4.1e100.net (216.58.217.36): icmp_seq=1 ttl=57 time=30.1 ms

Se o comando ping funcionar (você verá mensagens de 64 bytes como as acima) isso significa que sua rede está configurada. Aperte Control-C para parar o ping.

Se você precisar configurar uma conexão WiFi para ter acesso à Internet, isso pode ser feito usando a ferramenta nmtui na linha de comando:

root # nmtui

Instalação Remota

Alternativamente, você pode logar no System Rescue CD pela rede utilizando o protocolo SSH para realizar a instalação a partir de outro computador, e esta pode ser a forma mais conveniente para instalar o Funtoo Linux.

Se você gostaria de completar a instalação remotamente, aqui está como. Primeiro, você precisará ter certeza que o System Rescue CD está com uma conexão de rede funcional. Então, você precisará definir uma senha para o superusuário (root) para o System Rescue CD:

root # passwd
New password: ********
Retype new password: ********
passwd: password updated successfully

Uma vez que você digitou a senha, você precisa determinar o endereço IP atual da máquina onde System Rescue CD está executando; então você pode usar o cliente ssh para conectar-se à ela. Para determinar o endereço IP atual utilizado por System Rescue CD, digite o comando ifconfig:

root # ifconfig

Alternativamente, podemos utilizar o comando ip , uma ferramenta de iproute2, para determinar o endereço IP:

root # ip addr show

Uma das interfaces deve ter um endereço IP (listado como inet addr:) da sua rede local (LAN). Você pode se conectar remotamente, a partir de outro sistema na sua LAN, para o System Rescue CD, e executar as etapas a partir do conforto de um sistema operacional existente. No sistema remoto, digite o seguinte, substituindo 1.2.3.4 com o endereço IP do System Rescue CD. Conectando a partir de um sistema Linux ou MacOS existente seria algo parecido com isto:

(remote system) $ ssh root@1.2.3.4
Password: **********
   Note

Se você gostaria de se conectar remotamente a partir de um sistema Microsoft Windows, você precisará baixar um cliente SSH para Windows, tal como PuTTY.

Depois de estar logado via SSH, agora você está conectado remotamente no System Rescue CD e pode executar as etapas de instalação.

Install Guide, Chapter 1 < Prev Next >